www.schmetter-ball.de/archiv/news01.2002/teil2

MEHR NEWS IM ARCHIV

1. Mannschaft besiegt Refrath – 4. Team macht Aufstieg perfekt – Schülermannschaft schnuppert am Meistertitel 24.01.02 Drei Spieltage vor Saisonende konnte die 1. Mannschaft erfolgreich Revanche für die einzige Saisonniederlage nehmen. Während beim Hinspiel in Refrath Anne-Katrin Seid und der verletzte Doppelspezialist Stefan Krämer fehlten, konnten unsere Oberligisten in heimischer Halle ihr stärkstes Team aufbieten und setzten sich gegen die fünftplatzierten Refrather sicher mit 6:2 durch. Seit Stefan Krämer ins Team zurückgekehrt ist, punkten die Oberpleiser auch wieder im Herrendoppel. Ang/Krämer setzen sich zwar erneut erst in drei Sätzen, aber letztlich sicher gegen die starke Refrather Paarung Mazur/Eller durch. Anne-Katrin Seid/Mirella Engelhardt wollten ihren Ausrutscher vom vergangenen Wochenende ausmerzen und siegten souverän in zwei Sätzen gegen die jungen Refratherinnen. Nach dem Verlust des 2. Herrendoppels stellten Li Ang und Mirella Engelhardt in ihren Einzeln frühzeitig die Weichen auf einen Heimsieg. Jeweils klare 2-Satz-Siege führten zu einem 4:1-Zwischenstand. Mit diesem Ergebnis im Rücken spielten Anne-Katrin Seid und Reinhard Marks ein hochüberlegenes Mixed und holten mit 15:10, 15:8, deutlicher als es das Resultat ausdrückt, den Oberpleiser Siegpunkt. Damit war auch der Verlust des 2. Einzels durch Dirk Engelmann zu verschmerzen. Dauerläufer Reinhard, dank seines Wundergetränks (das ansonsten von klugen Hausfrauen im Dampfbügeleisen verwendet wird) auch nach größten Anstrengungen in 3 Minuten wieder fit, legte im abschließenden Einzel noch ein Schüppchen drauf und holte Punkt 6. Ein Sonderlob von schmetter-ball.de geht an Anne-Katrin, die trotz Grippe das Team nicht im Stich ließ. Mit diesem Sieg haben die Oberpleiser ihre Position in der Spitzengruppe gefestigt und liegen, nach dem Unentschieden von Spitzenreiter Beuel, nur noch zwei Punkte hinter dem Aufstiegsfavoriten. Die Beueler sind auch nächster Gegner der Oberpleiser. Das Topspiel der Oberliga findet am Samstag, 26.01.02, 18:00 Uhr in der Erwin-Kranz-Halle in Beuel statt.

Mirella Engelhardt 10. Einzelsieg im 12. Spiel

Li Ang und Stephan Krämer gut gelaunt: Nach wie vor ungeschlagen im 1. Herrendoppel

Beim 5:3-Zittersieg des 2. Teams in Bonn (Gegner war der Tabellenletzte, Phoenix 2) hätte sich das Fehlen von Spitzenspieler Hugenberg fast verhängnisvoll ausgewirkt. Von den umgestellten Herrendoppeln (Larsen/Placke an 1, Mehren/Stüdemann an 2) konnten nur die Youngsters einen Sieg landen. Das Damendoppel hielt das Schiff zwar auf Kurs (Zwischenstand 2:1), nach den Einzelniederlagen von Björn Larsen und Moni Pohl begann dann aber das große Flattern. Mit Nervenstärke und Glück holten Michael Placke, Martin Mehren und das Mixed Martina Gust/Stüdemann die zum Sieg nötigen Punkte und sorgten für ein Happy End. Der hartnäckigste Verfolger Brühl büßte gleichzeitig einen Punkt ein. Beim Spitzenspiel Oberpleis – Brühl am Freitagabend (25.01) in der Sporthalle 2 könnte also bereits eine Vorentscheidung fallen. Darauf hofft besonders schmetter-ball.de, denn noch mehr Sorgenfalten bei Monivize (die Inge Meysel immer ähnlicher wird) müssen dringend verhindert werden. Nur zögernd rückten die Damen der 3. Mannschaft mit Einzelheiten über die 2:6-Niederlage bei der LSG Siegerland heraus. schmetter-ball.de gelang es in mühseliger Kleinarbeit, einige Fakten auszuforschen: 1) Man konnte nur mit 3 Herren antreten. 2) Diese waren weitgehend außer Form. 3) Die Halle war schuld. 4) Siegpunkte für Oberpleis holten das Damendoppel Dorthe Schneiders-Bormann und Martina Morenzin sowie Thomas Tentler im Einzel. 5) Schwamm drüber. Der 2. Tabellenplatz ging nicht verloren, da Mitkonkurrent SV 04 Siegburg ebenfalls patzte.

Das 4. Team reiste zum Tabellenzweiten Siegburger TV 1 wegen den bereits in der Vorwoche beschriebenen Verletzungssorgen wieder mit Heinz Schneider als Joker an. Es begann schlecht, denn das Rheinlanddoppel Lorscheid/Ott verlor in 3 Sätzen, wobei sich die Zerrung von Penaten-Erich so verschlimmerte, dass er auch für das Einzel ausfiel. Auch das eigentlich einkalkulierte Damendoppel blieb erfolglos. Schadensbegrenzung betrieb das 2. Herrendoppel Sobkowski/Schneider mit einem 2-Satz-Sieg. Spitzenspieler HP Giesen konnte seinem Gegner im 1. Einzel sein Spiel nicht aufzwängen und ließ Siegburg auf 3:1 davonziehen. Zum angestrebten Sieg fehlten unserem Team nun 4 Siege aus den letzten 4 Spielen. Zum Entsetzen der Siegburger, deren Gesichter immer länger wurden (schmetter-ball.de war nicht dabei,

Die Aufsteiger (vlnr): Bu Lorscheid, Anja Fischer, König Sobkowski, Penaten-Erich, HP Giesen, Gaby Kalt, Joker Heinz Schneider

hat aber eine blühende Phantasie), konnten sich die Oberpleiser Punkt um Punkt heran- und vorbeikämpfen und machten mit einem 5:3 bereits 3 Spieltage vor Saisonschluss den Aufstieg in die Bezirksliga perfekt. Die Heldinnen und Helden dieser denkwürdigen Partien hießen Bu Lorscheid (2. Einzel), Harald Sobkowski (3. Einzel, für Erich eingesprungen), Anja Fischer (Dameneinzel) und Gaby Kalt/Heinz Schneider (Mixed). schmetter-ball.de gratuliert und hofft, dass von diesem Erfolg eine Signalwirkung auf die anderen Teams ausgeht, die sich etwas vorgenommen haben.

Tabellenführer TSC Euskirchen war (wie bereits im Hinspiel) eine Nummer zu groß für unsere 5. Mannschaft. Das Endergebnis (8:0) spricht eine deutliche Sprache. Nur unser Mixed Judith Mertens / Werner Lammerich schaffte einen 3. Satz in dieser ansonsten einseitigen Partie. Für das Nervenkostüm unserer Akteure wäre es gut, wenn am Samstag gegen Wachtberg mit zumindest einem Unentschieden bereits frühzeitig der Klassenerhalt geschafft werden könnte. Die 6. Mannschaft trat zum Spiel in Rösberg nicht an, da weite Teile der Mannschaft wegen Verletzung oder Krankheit abgesagt hatten. schmetter-ball.de ist nicht allzu glücklich über diese Spielabsage, dabei geht es weniger um die zu zahlende Ordnungsstrafe (40 €), als darum, ob mit vereinten Kräften nicht doch ein Team hätte aufgestellt werden können. In einer Halle, in der es so dunkel war, dass der Chief seine Füße nicht sehen konnte und erst recht nicht Gegner oder Ball, verteidigte das 7. Team mit einem 5:3-Sieg den 1. Tabellenplatz. 4 Spiele gingen über 3 Sätze, davon hatte der TuS am Ende dreimal die Nase vorn. Ein Schlüsselspiel war ganz am Anfang das 2. Herrendoppel von Eero Mattila/Günter Placke, die sich mit 17:15 im 3. Satz durchsetzten. Die Damen Gisela Thielmann/Anne Schiranski gewannen das Doppel und Einzel (Anne) ohne Probleme. 1. Herrendoppel und 1. Herreneinzel sorgten für die weiteren Punkte. Übrigens: Das Spiel fand beim Tabellenletzten in Lohmar statt. schmetter-ball.de machte sich selbst ein Bild von der Leistungsstärke der Jugendmannschaft beim 7:1-Sieg über TV Brühl und war angenehm überrascht. Man muss immer bedenken, dass 2 Stammspieler im Verlauf der Hinrunde beschlossen, keine Lust mehr zu haben. Dass die Nachrückenden noch nicht die Spielstärke von Chester und Chan haben können, leuchtet ein. Bei der einzigen Niederlage machte Anne Weyler im Mädcheneinzel dennoch ein recht gutes Spiel. Vanessa Karper und Heike Schröder gewannen das Mädchendoppel wohl eindeutig, denn es wurde viel gelacht. Vanessa ist übrigens 1 cm größer als die Damen des 6. Teams zusammen (aufeinandergestapelt). Nur eine Mannschaft des TuS 05 Oberpleis steht nach 11 Spieltagen ohne Verlustpunkt da: die Schüler 1! Das Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten, 1. BC Beuel Schüler 1, konnte in Beuel mit 5:3 gewonnen werden. Damit hat Beuel nun, 3 Spieltage vor Saisonende, 4 Punkte Rückstand. Man sollte zwar noch nicht feiern, aber schmetter-ball.de vermutet, dass die Meisterschaft nun nur noch eine Formsache ist, denn alle Gegner der noch ausstehenden Spiele wurden in der Hinrunde klar besiegt. Die wichtigen Punkte in Beuel holten Carla Bellinghausen/Daniela Huber im Mädchendoppel, Andreas Trumpler/Christian Lemke im 2. Jungendoppel sowie alle 3 Jungeneinzel in der Reihenfolge Philipp Jäger, Stefan Lemke und Christian Lemke. Eine Niederlage mussten indes Philipp und Stefan im 1. Jungendoppel einstecken, besonders schade für Stefan, denn es war seine erste Niederlage in dieser Saison. Auch ohne Spitzenspielerin Lisa Kaminski gewannen die Schüler 2 gegen Rheidt mit 5:1. Nur Timo Derenbach gab einen Punkt ab. Es spielten: Jannis Oelmann, Timo Derenbach, David Endter und Alina Pohl. Die Mannschaft, die in einer dezimierten Staffel spielt, beendet bereits an diesem Wochenende die Saison mit dem alles entscheidenden Auswärtsspiel in Brühl. Mit einem Sieg könnten „Chesters Zwerge" sogar noch Meister werden!

Gao Ling Welt-Badmintonspielerin des Jahres 2001 24.01.02 Erst seit 4 Jahren kürt die IBF (International Badminton Federation) jährlich den/die Welt-Badmintonspieler/in des Jahres. Für 2001 fiel die Wahl auf die 22-jährige Chinesin Gao Ling, die zur Zeit weltbeste Doppel- und Mixedspielerin, wie die beeindruckende Liste ihrer Siege aus der jüngsten Vergangenheit beweist.

2000 Olympiasiegerin Mixed in Sydney 2001 All-England-Siegerin Damendoppel 2001 All-England-Siegerin Mixed 2001 Japan Open: Siegerin Damendoppel 2001 Asian Championships: Siegerin Damendoppel 2001 Weltmeisterin Damendoppel in Sevilla 2001 Weltmeisterin Mixed in Sevilla

schmetter-ball.de schickt eine herzliche Gratulation nach China (obwohl nicht ganz sicher ist, ob diese dort gelesen wird: Bisher null Zugriffe aus dem Reich der Mitte auf schmetter-ball.de).

Erfolgreiche Revanche für Hinspielniederlage 21.01.02 Drei Spieltage vor Saisonende konnte der Badminton-Oberligist erfolgreich Revanche für die einzige Saisonniederlage nehmen. Während beim Hinspiel in Refrath Anne-Katrin Seid und der verletzte Doppelspezialist Stefan Krämer fehlten, konnten die Siebengebirgler in heimischer Halle ihr stärkstes Team aufbieten und setzten sich gegen die fünftplatzierten Refrather sicher mit 6 : 2 durch. Seit Stefan Krämer ins Team zurückgekehrt ist, punkten die Oberpleiser auch wieder im Herrendoppel. Ang/Krämer setzen sich zwar erneut erst in drei Sätzen, aber letztlich sicher gegen die starke Refrather Paarung Mazur/Eller durch. Anne-Katrin Seid/Mirella Engelhardt wollten ihren Ausrutscher vom vergangenen Wochenende ausmerzen und siegten souverän in zwei Sätzen gegen die jungen Refratherinnen. Nach dem Verlust des 2. Herrendoppels stellten Li Ang und Mirella Engelhardt in ihren Einzeln frühzeitig die Weichen auf einen Heimsieg. Jeweils klare 2-Satz Siege führten zu einer 4 : 1 Führung. Mit diesem Ergebnis im Rücken spielten Anne-Katrin Seid und Reinhard Marks ein hochüberlegenes Mixed und holten mit 15 : 10, 15 : 8, deutlicher als es das Resultat ausdrückt, den Oberpleiser Siegpunkt. Da mit war auch der Verlust des 2. Einzels durch Dirk Engelmann zu verschmerzen. Im bedeutungslosen Schlusseinzel setzte sich ein spielfreudiger Reinhard Marks in zwei klaren Sätzen durch und machte das 6 : 2 Endresultat klar. Mit diesem Sieg haben die Oberpleiser ihre Position in der Spitzengruppe gefestigt und liegen, nach dem Unentschieden von Spitzenreiter Beuel, nur noch zwei Punkte hinter dem Aufstiegsfavoriten. Diese Beueler sind auch nächster Gegner der Oberpleiser. Das Topspiel der Oberliga findet am Samstag, 26.01.02, 18:00 Uhr in der Erwin-Kranz-Halle in Beuel statt. Sollte den Oberpleisern in diesem Lokalderby eine Überraschung gelingen, ist das Meisterschaftsrennen nochmals offen. In der Bezirksklasse ist die erste Entscheidung bereits gefallen. TUS Oberpleis 4 gewann 4 Spieltage vor Schluß beim Tabellenzweiten TV Siegburg 1 mit 5 : 3 und steht als Meister und Aufsteiger in die Bezirksliga fest.

Applaus für Stephan Krämer – Spielberichte vom Wochenende – 5 Spiele enden 4:4 17.01.02 Es wurde zwar nichts aus dem erhofften doppelten Punktgewinn des 1. Teams in Solingen, aber mit dem Unentschieden sind wir ebenfalls zufrieden. Bei aller Euphorie über das bisherige Abschneiden der Mannschaft sollte man die Erwartungshaltung nicht immer weiter hochschrauben, schließlich sind wir mit dem Ziel angetreten, den Klassenerhalt zu schaffen, und das ist ja wohl überzeugend gelungen. Stephan Krämer spielte zum ersten Mal seit dem 22. September wieder mit und brachte gleich das 1. Herrendoppel zurück auf Siegkurs und das, obwohl er sich mit Recht Sorgen um sein Knie machen musste, denn das Spiel fand in einem Fitnesscenter auf Betonboden statt. Auch Li Ang war sichtlich erleichtert, dass sein angestammter Partner wieder mit dabei war. Die knappe 3-Satz-Niederlage des Damendoppels Seid/Engelhardt war ein erster Rückschlag, dem mit den Niederlagen von Engelmann/Gußmann im 2. Herrendoppel und Mirella Engelhardt im Dameneinzel (9:11 im 3.Satz) weitere Hiobsbotschaften folgten. Für Mirella war es erst die 2. Einzelniederlage in dieser Saison. Li Ang konnte im 1. Einzel wenigstens den Anschluss zum 2:3 herstellen (15:5, 15:2). Sein Hinspielgegner Hochstrate hatte die damalige vernichtende Niederlage scheinbar immer noch nicht verdaut und sich ins Mixed geflüchtet. Nachdem auch Dirk Engelmann (gegen Wannhoff, den besten der Solinger Einzelspieler) das Feld nicht als Sieger verlassen konnte, stand es plötzlich 4:2 für den Gegner. Wieder einmal war es Reinhard Marks, der uns mit einem 3-Satz-Sieg im Einzel zunächst heranbrachte und dann zusammen mit Anne-Katrin Seid mit einem deutlichen Sieg im Mixed (15:10, 15:3 gegen Hochstrate/Hochstrate) das Unentschieden rettete.

Mit einem blauen Auge kam Bezirksliga-Tabellenführer TuS Oberpleis 2 beim Auswärtsspiel in Köln davon. In einer gewöhnungsbedürftigen Halle mit Knast-Ambiente gewannen Hugenberg/Mehren das 1. Herrendoppel. Björn Larsen und Michael Placke, im Doppel zusammen nicht erfolgreich, siegten in ihren Einzeln und holten unsere Punkte 2 und 3. Den wichtigen 4. Punkt steuerte dann das Mixed Hugenberg/Martina Gust bei. Dameneinzel und Damendoppel gingen an Uni Köln, dabei verlor Moni Pohl ihr Einzel knapp 8:11 im 3. Satz. Das verletzungsbedingte Fehlen von Karin Stricker ist dennoch ein schweres Handicap für unser Team. Verfolger Brühl bleibt auf 2-Punkt-Distanz, da ebenfalls nur ein Unentschieden gelang, am übernächsten Spieltag kommt es in Oberpleis zum Showdown. Die 3. Mannschaft erreichte beim SV 04 Siegburg 1 ein 4:4, obwohl die Standard-Damen und Marco Bormann nicht mitspielen konnten. So gingen mit dem Damendoppel (kampflos) und Dameneinzel (Ersatzspielerin Gaby Kalt in ihrem ersten Einzel seit 23 Jahren!) 2 Spiele an Siegburg, die ansonsten eine sichere Beute für uns geworden wären. Ausgezeichnete Leistungen von Markus Lucht und Thomas Tentler in den Herreneinzeln gegen die beiden besten Siegburger, sowie das 1. Herrendoppel Lucht mit Altmeister Büllesbach und das Mixed Kalt/Büllesbach brachten den Oberpleisern 4 Punkte zum unter diesen Umständen unerwarteten Unentschieden. Damit konnten die Siegburger auch in der Tabelle auf Distanz gehalten werden.

Moni Pohl hinter Gittern

Das Lazarett-Team gab in Beuel mit einem 4:4 den ersten Punkt in dieser Saison ab. Neben den Langzeitbehinderten Giesen und Sobkowski hatten sich in der Woche vor dem Spiel auch noch Erich Ott (Penaten-Erich) und Bu Lorscheid wichtige Körperteile gezerrt und konnten nur im Standgas spielen. Heinz Schneider, als Ersatzmann eingekauft, war somit der einzige Herr, der ohne Rheumawäsche antreten konnte und im 2. Herrendoppel (mit Sobkowski) und Mixed (mit Gaby Kalt) an 2 Punkten beteiligt war. Das Unentschieden wurde perfekt gemacht vom Damendoppel und Anja, jetzt Fischer („Fischli"), im Einzel. Die Situation an der Tabellenspitze (5 Punkte Vorsprung) änderte sich nicht, da der Verfolger Siegburger TV 1 freundlicherweise ebenfalls einen Zähler einbüßte. Die 5. Mannschaft gewann beim Tabellenletzten Rheinbach 3 kampflos mit 8:0 und hat mit nun 11 Punkten fast das rettende Ufer erreicht. Somit bleibt als einzig erwähnenswerte Tatsache, dass Werner Lammerich (pünktlich zu den Feierlichkeiten am letzten Spieltag genesen) endlich wieder im Team stand! Das Zustandekommen des eigentlich für unser 6. Team nicht schlechten 4:4 beim in der Tabelle höher platzierten SV 04 Siegburg 2 war letztlich doch unglücklich, denn das entscheidende Mixed musste geschenkt werden, da Lemmy die Grippe hatte und vernünftigerweise nicht mehr antrat. Dameneinzel (Kerstin Henn) und Damendoppel (Henn/Marie Bellinghausen) gingen an Oberpleis, von den Herren gewannen Rödder/Koch das 1. Herrendoppel und Vater Peter Koch das 3. Einzel. Im Spitzeneinzel hatte Klaus Rödder keine Chance gegen HB Dahs (Jüngsfeld). Tabellenführung verteidigt! Das war der positive Aspekt des Spiels der 7. Mannschaft gegen Rheidt. Dass es nur zu einem magern 5:3 gegen den Tabellenvorletzten reichte, war dagegen, im Hinblick auf die kommenden Aufgaben, bedenklich. Die Krise des Mixed Thielmann/Mattila (noch kein Sieg in der Rückrunde) setzte sich fort, auch Teamchef Günni Placke fand (grippegeschwächt) kein Mittel gegen einen Gegner, der, ohne ihm zu nahe treten zu wollen, nicht zu den Erfindern der Sportart gezählt werden kann. Zu allem Überfluss trat bei Fabs Birkhäuser der nicht 100%ig austrainierte Gesäßmuskel in den Streik, so dass er nach 1:1 Satz-Zwischenstand das Spiel nicht mehr fortsetzen konnte.

Die Niederlage des 8. Teams (1:7) gegen Friesdorf fiel deutlich zu hoch aus, denn neben den Punktgewinnern Daggi Noske/DJ Frings im Mixed gab es Oberpleiser Chancen in einigen anderen Spielen, vor allen Dingen in den Herreneinzeln 1 und 2 durch Tom Birkhäuser und Zipf Zimmermann, die beide einen 3. Satz herausholten, dann aber wegen Konditionsmängeln eingingen. Hektische, fast panikartige Aktivitäten in Friesdorfer Reihen löste vor dem Spiel Mike Noske aus, der im Teamtrikot in der Halle auflief und sich warmspielte. Ein Einsatz wäre zwar noch verfrüht gewesen, aber der Präsident deutete doch unmissverständlich an, dass er am Comeback feilt.

Mike Noske

Karin operiert und wieder obenauf 17.01.02 In einer einstündigen Operation wurde Karin Stricker im Linzer Krankenhaus ein neues Kreuzband im Knie eingesetzt. Dazu wurde ein Muskelstrang der Wadenmuskulatur entnommen und am Kniegelenk vernagelt! Dieser soll nach einer strukturellen Umwandlung die Aufgaben des gerissenen Bandes übernehmen. (Woher weiß der Muskel, dass er jetzt ein Kreuzband ist?) Verläuft alles wie geplant, wird Karin in einigen Wochen mit leichtem Lauftraining beginnen können. Badminton darf sie wegen der extremen Belastung des Knies allerdings erst in ca. 6 Monaten wieder spielen (früh genug für die nächste Saison). schmetter-ball.de wünscht weiterhin gute Heilung.

Karin Stricker nach der Operation. Näheres über das Knie finden Sie hier.

Et kütt, wie et kütt 17.01.02 Mit dieser Weisheit des Paragraphen 1 des rheinischen Grundgesetzes muss sich Martin Lemke trösten, der in der 1. Runde des Jungeneinzels bei den Westdeutschen Jugendmeisterschaften in Rheinhausen das schwerste aller möglichen Lose erwischte und chancenlos ausschied. Die Tour nach Duisburg wurde trotzdem zu einem erinnerungswürdigen Erlebnis. Dafür sorgte schon die Atmosphäre bei einer solchen Großveranstaltung, bei der in einer riesigen, 10 m hohen Halle auf 14 Spielfeldern die Jahrgangsbesten ermittelt wurden. Als (noch) 15-jähriger war Martin übrigens einer der jüngsten im Feld der 23 besten NRW-Spieler dieser Altersklasse und kann im nächsten Jahr einen weiteren Anlauf unternehmen.

Martin Lemke

Vorstandstour des TuS Vorstandes 17.01.02 - Der Vorstand des TuS 05 Oberpleis traf sich zu seiner jährlichen geselligen Veranstaltung im Weinhaus "In Vino Veritas" in Uthweiler bei Frau Schmitz-Kasen-Müller. Insgesamt 22 Weinsorten wurden getestet und verkostet, ehe man, deutlich schlauer und wackeliger als vorher, den Heimweg antrat. Die Teilnehmer der Badminton-Abteilung, Monivize und der Chief, können nun allen Weindilettanten jederzeit mit Tipps und Tricks aushelfen. Eine Auflistung der getesteten Weine finden Sie hier. (Es fehlen einige Weine, die spontan dazwischengeschoben wurden).

Weihnachtsvideo „Jeder kennt uns, jeder weeß" bald käuflich zu erwerben 17.01.02 Fränz Buhr, Filmemacher und (zusammen mit Eero) Schöpfer des auf der Weihnachtsfeier uraufgeführten Videofilms über die Abteilung, hat sich entschlossen, diesen in limitierter Stückzahl als CD-ROM zum Verkauf anzubieten. Interessenten können sich bei redaktion@schmetter-ball.de in eine entsprechende Warteliste eintragen lassen. Im Verkaufspreis wird ein Betrag von ca. 5.00 € enthalten sein, den Fränz für die Jugendkasse spenden will. schmetter-ball.de findet das natürlich prima und nachahmenswert. Danke, Fränz!

ZURÜCK