www.schmetter-ball.de/archiv/news10.2002/teil2

MEHR NEWS IM ARCHIV

rechtlicher Hinweis

Herbstfest wird um eine Stunde verlängert 24.10.02 Auf Antrag des Veranstalters wird die Nacht vom 26. auf den 27. Oktober um eine Stunde verlängert. Nach dem Auftritt der namenlosen Band wird Abteilungs-DJ Hannes heiße Scheiben zum Tanzen auflegen und damit die Tanzwütigen auf ihre Kosten kommen wird um 3.00 Uhr die Atomuhr in Braunschweig auf 2.00 Uhr zurückgeschwengelt. Für Getränkekäufe in dieser "doppelten" Stunde gilt das beim Finanzminister beliebte Motto: 9 Bier trinken, 10 bezahlen oder umgekehrt (10 bezahlen, 9 trinken). Wer weiß das alles schon genau? Sollte es jemand noch nicht wissen: Das Fest findet in Pohls Sägewerk statt. Die Einladung finden Sie hier.

Noch mehr Bilder von früheren Herbstfesten 24.10.02

Erstes Herbstfest im Sägewerk 1993

Gönner, Aktive und Hobbyspieler beim Feiern

Gusti und Commodore kommen sich näher

1991: Der Fotograf kämpft bereits mit Windstärke 10

Länderspiel Deutschland - Dänemark 1:4 Nach einem Bericht von unserem Korrespondenten Werner Lammerich 24.10.02 Beim Länderspiel in St. Ingbert am 17.10. war unser internationaler Referee Werner Lammerich als Schiedsrichter im Einsatz und leitete 3 der 5 Spiele. Bei dieser Begegnung nahmen die langjährigen Nationalspieler und vielfachen Deutschen Meister Michael Helber und Michael Keck (Ex-Partner von Anne-Katrin) Abschied von der internationalen Bühne. Lammi, der auf besonderen Wunsch von Michael Keck auch dessen Abschieds-

Lammi schreibt das Ergebnis auf

doppel leitete (die beiden kennen sich in der speziellen Beziehung Spieler/Schiedsrichter seit 15 Jahren), übermittelte der Redaktion einen Kurzbericht vom Spiel. Vor ausverkaufter Halle (fast 1000 Zuschauer in der St. Ingobertus-Halle) und bei toller Wettkampfatmosphäre holte Jens Roch den deutschen Ehrenpunkt im Herreneinzel gegen Kasper Oedum. Beide Nationen hatten ganz bewusst einigen noch nicht so etablierten Akteuren eine Chance im Nationaltrikot gegeben. Katja Michalowsky erreichte im Dameneinzel noch einen dritten Satz, die weiteren Partien gingen recht klar an die Gäste. Auch die Hauptpersonen des Abends, Helber/Keck, konnten nur bis zum 8:8 im ersten Satz mithalten, wurden vom Publikum dank ihrer Verdienste um den Badmintonsport in Deutschland aber trotzdem frenetisch verabschiedet. Im Übrigen ist die Homepage von Lammis Band, www.colambo-band.de ab sofort in der Linkliste von schmetter-ball.de zu finden.

Holland Open 2002 24.10.02 Als erstes der drei großen europäischen Herbstturniere ist am Dienstag die offene Meisterschaft der Niederlande in Eindhoven angelaufen. Für die Holländer hat sich der Termintausch gelohnt, denn viele Asiaten, die an den Danish Open in der nächsten Woche traditionell teilnehmen, sind eine Woche früher nach Europa gekommen und starten als Aufgalopp in Eindhoven. Die komplette malaysische Nationalmannschaft mit Ong Ewe Hock und Wong Choon Hann an der Spitze ist angereist. Die Tatsache, dass im Herreneinzel Weltklasseleute wie Taufiq Hidayat 2 (nicht verwechseln mit dem großen Taufik), Yeoh Kay Bin oder George Rimarcdi in der Qualifikation zum Hauptturnier antreten müssen, spricht für sich. Die aktuellen Ergebnisse finden Sie bei World Badminton Online und nächste Woche bei schmetter-ball.de. Vorfreude auf die German Open 24.10.02 Die German Open in Duisburg vom 5. – 10. November haben ebenfalls ein quantitativ und qualitativ besseres Meldeergebnis als im Vorjahr gefunden. Im Herreneinzel tritt der amtierende Weltmeister Hendrawan aus Indonesien an und trifft unter anderem auf einen seiner Vorgänger, Peter Rasmussen, der das starke dänische Team anführt. Im Herrendoppel haben die für England antretenden Indonesier Eng Hian/Flandi Limpele gemeldet. Die Weltranglistenfünften können an einem guten Tag jedes Doppel auf der Welt schlagen. Sie werden den Zuschauern einen Eindruck davon geben, wie es in der aktuellen Weltelite zugeht. Bei den Damen sind die in Europa lebenden Chinesinnen Yao Jie, Pi Hongyan (Gewinnerin der German Open 2000) und Zeng Yaqiong die Favoritinnen, die leistungsmäßig nicht sehr weit hinter den Nationalspielerinnen aus ihrem Mutterland rangieren. Die gute Indonesierin Atu Rosalina und die starken Holländerinnen und Engländerinnen komplettieren das Bild. Darüber hinaus wird Mia Audina, das ehemalige indonesische Wunderkind, im Damendoppel zu bewundern sein. Die von schmetter-ball.de zu vergebende Freikarte für die Finalspiele am 10. November geht an Chester Sobkowski, der aus den 431 bei der Redaktion eingegangenen Bewerbungen ausgelost wurde. Die Meldeliste für die German Open finden Sie hier.

Kurzinterview mit dem Chief 24.10.02 schmetter-ball.de traf am Mittwoch den Chief in der Sporthalle und führte folgendes kurzes Gespräch: schmetter-ball.de: Herr Chief, es sind Herbstferien und trotzdem 28 Senioren beim Training, voller Betrieb auf 7 Spielfeldern, da müssten Sie doch sehr zufrieden sein. Trotzdem laufen Sie mit dem an Ihnen bekannten mürrischen Gesicht herum. Warum? Chief: Zum Thema Herbstferien kann ich nur sagen, dass meines Wissens weniger als 2,73 % unserer Senioren noch die Volksschule besuchen. Das kann also sowieso kein Grund sein, nicht zum Training zu gehen, zumal wir mitten in der Saison stehen und die Hallenzeit in den

Trainingsgäste am 23.10.(v.l.n.r.): Monivize, Marie, Säger

Ferien extra beantragt haben, um nicht aus dem Rhythmus zu kommen. Bei aller Freude über die gute Trainingsbeteiligung fällt aber auf, dass einige wichtige Schlüsselspieler und –spielerinnen sich ziemlich rar machen. schmetter-ball.de: Aha, und das wollten Sie einmal gesagt haben? Chief: Genau. schmetter-ball.de: Herr Chief, können Sie sich denn über irgend etwas freuen? Chief: Hmm. Wenn der Säger zum Training kommt, ist das ein Grund zur Freude. schmetter-ball.de: Herr Chief, wir danken Ihnen für dieses Gespräch.

Chester Sobkowski wird Mitglied des Abteilungsvorstandes 24.10.02 Fabian "Chester" Sobkowski (19), bei der letzen Sitzung des Abteilungsvorstandes bereits als Hospitant anwesend, wurde nun auch offiziell in dieses Gremium berufen. Neben dem Jugendwart soll er als das wichtige zweite Bindeglied zu unseren Schülern und Jugendlichen (von denen wir uns alle einiges erhoffen) fungieren. In seiner noch relativ kurzen Badmintonkarriere (die als Kamellenverteiler auf dem Karnevalswagen begann) hat er bereits mehr für den Verein getan als andere in einem langen Leben. schmetter-ball.de gratuliert Chester zu dieser Berufung.

Chester

Training in den Herbstferien 17.10.02 In den beiden Wochen der Herbstferien findet montags und mittwochs von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr das Training für alle Gruppen wie immer statt. Am Freitag, 18.10.02 und am Freitag, 25.10.02 bleibt die Halle geschlossen, das Training fällt aus!

Bilder von früheren Herbstfesten 17.10.02

1. Herbstfest 1985 beim Präsident im Zelt

Schöne Rücken beim Herbstfest 1992 im Keller

Herbstfest 1991 in der Braunbierhalle

Herbstfest 1991: Caren, Silvia und Karin

Finanzkrise genial abgewendet 17.10.02

Die sich am Horizont abzeichnende Krise der Abteilungsfinanzen konnte durch einen genialen Schachzug im Handumdrehen abgewendet werden. Von den ab dem 01.11.02 fälligen Strafgeldern für Nichtteilnahme am Training (1 € pro Trainingsabend pro Person) kann nicht nur der laufende Etat locker bestritten werden, sondern es werden zusätzlich Rücklagen für Spielereinkäufe angelegt. Erstes Zwischenziel des Vorstandes ist die Verpflichtung von mindestens einem Chinesen pro Team. Nur für eine kurze Übergangszeit soll hierbei auf die Köche der umliegenden China-Restaurants zurückgegriffen werden. Am 2. Weihnachtstag wird dann eine Delegation unter der Führung von Li Ang ins Reich der Mitte aufbrechen, um die Weltranglistenspieler abzuholen. Dank der dann prall gefüllten Kasse können unsere Neuverpflichtungen mit großzügigen Gehältern (ähnlich mit denen von Bankdirektoren) ausgestattet werden. Bereits im Frühjahr 2003 erfolgt dann nahtlos der nächste Schritt: Die Verpflichtung der Brasilianerinnen. Auch hier wird zunächst eine Spielerin pro Team vorgesehen. Die Auswahl vor Ort übernimmt Dietmar „Gallone" Falkus. Über den Antrag des 7. Teams, für das Teamchef Matthias Schönfelder gleich 3 Brasilianerinnen bestellt hat, muss der Vorstand allerdings in einer Sondersitzung erneut abstimmen.

Gallone wirft ein Auge auf die Brasilianerinnen

Taufik vor Triumph beinahe explodiert 17.10.02 Im Endspiel des Herreneinzels bei den Asienspielen in Busan, Korea traf ein stärker als je aufspielender Taufik Hidayat auf den Einheimischen Lee Hyun Il und besiegte ihn klar. Auch in diesem Spiel gab es Probleme mit den Linienrichterentscheidungen (zum Nachteil von Taufik), so dass dieser, wie im Mannschaftsfinale, kurz vor der Explosion stand. Ein souveräner Stuhlschiedsrichter rettete die Situation. Nach seinem Sieg erklärte Taufik, dass er nie mehr in Korea spielen werde. Das Dameneinzel gewann Mi Zhou glatt mit 11.1, 11:1. Die normalerweise gleichwertige Gegnerin Gong Ruina, immerhin die amtierende Weltmeisterin, leistete keinerlei Gegenwehr. Beobachter vermuteten einen taktischen Nichtangriffspakt, aus welchen Gründen auch immer. Die weitern 3 Goldmedaillen gingen an die Gastgebenden Koreaner. An den Erfolgen im Herrendoppel und Mixed gibt es nichts zu mäkeln. Besonders das seit einem Jahr absolut dominierende Mixed Kim/Ra lieferte wieder eine Glanzleistung ab. schmetter-ball.de kann es kaum erwarten, diese Ausnahmekönner bei der WM 2003 in Birmingham selbst beobachten zu dürfen. Der Erfolg der Koreanerinnen im Damendoppel gegen die Chinesinnen war nach den Ergebnissen der letzten Zeit irgendwie fällig. Allerdings gab es im Endspiel erneut einen Zwischenfall. Nach einem Mammut-Ballwechsel mit über 40 Ballberührungen auf jeder Seite wurden die Chinesinnen durch eine Linienrichterentscheidung (!) klar benachteiligt. Danach stritten sich die Spielerinnen auf dem Feld 10 Minuten lang wie die Kesselflicker um den Spielstand. schmetter-ball.de erinnert sich bei der Gelegenheit daran, dass zu Hause im Keller noch eine Salatschüssel zum Löten steht. In dem von der Redaktion als Quelle benutzten Bericht von World Badminton Online kommen übrigens keine Kesselflicker vor, aber es war einfach zu verlockend, sich die Situation in ihrer ganzen Dramatik auszumalen. Ergebnisse: Herreneinzel: 1. Taufik Hidayat (Indonesien) 2. Lee Hyun-Il (Korea) Dameneinzel: 1. Zhou Mi (China) 2. Gong Ruina (China) Herrendoppel: 1. Lee Dong-Soo/Yoo Yong-Sun (Korea) 2. Pramote Teerawiwatana/Tesana Panvisvas (Thailand) Damendoppel: 1. Ra Kyung-Min/Lee Kyung-Won (Korea) 2. Gao Ling/Huang Sui (China) Mixed: 1. Kim Dong-Moon/Ra Kyung-Min (Korea) 2. Khunakorn Sudhisodhi/Saralee Thungtongkam

Ahl Kamelle us dem Keller 17.10.02

Weihnachtsfeier 1993: Eero rätselt, ob er bei schmetter-ball.de einsteigen soll

Mannschaftstour: zwei Teams im Doppelpack nach Heidelberg

Weltrangliste vom 17. Oktober 2002 17.10.02 Herreneinzel 1. Bao Chunlai (China) *17.02.83 2. Lin Dan (China) *14.10.82 12. Taufik Hidayat (Indonesien) *10.08.81 19. Björn Joppien *30.01.81 Dameneinzel 1. Camilla Martin (Dänemark) *23.03.74 2. Zhou Mi (China) *18.02.79 18. Petra Overzier *08.03.82 Herrendoppel 1. Ha/Kim (Korea) 2. Eriksen/Lundgaard (Dänemark) 3. Lee/Yoo (Korea) 12. Hopp/Tesche Damendoppel 1. Huang N/Yang (China) 2. Gao/Huang S (China) 9. Grether/Pitro. Unser erfolgreiches Doppel wird in Zukunft nicht mehr zusammen spielen. Dieser Beschluss des Bundestrainers ist mit Recht zwiespältig aufgenommen worden. schmetter-ball.de ist schon fast sauer. Kaum hat man ein Top 10-Doppel, so wird es getrennt und durch 2 mittelprächtige Doppel ersetzt. Eine klare Fehlentscheidung. Mixed 1. Eriksen/Schjoldager (Dänemark) 2. Sogaard/Olsen (Dänemark) 4. Kim/Ra (Korea) 15. Siegemund/Pitro Während die beiden dänischen Paare ihre Punkte in jeweils 9 Turnieren sammelten, hat das koreanische Mixed im gleichen Zeitraum nur 5 Turniere gespielt (und alle 5 gewonnen).

ZURÜCK